I'm trying to help someone out with their Foundation site and I can't figure it out either! Blind leading the blind and all that...
Why does the menu look correct on this page:
...but not this page?
The menu code looks identical in either case and the page structure around it also looks identical as far as I can tell... is it the script location? Something else? I'm at a loss!